Serial oferit de Korean Gossip - România
(Episodul 27)
Când soarele apune, ieși pe aici.
Bine, ne vedem săptămâna viitoare.
La revedere!
Nu știam că există o altă ușă.
Unde este doamna Yoo?
Te rog, nu mă ucide.
Ce i-o lua atât de mult?
Ae Rin, s-a întâmplat ceva?
Tușește, cel puțin.
Ae Rin?
Te rog, nu mă ucide.
Dacă mă lași să trăiesc, voi face tot ce-mi ceri.
Te rog.
(Bang!)
Bon.
Ăsta e Sangam-dong?
Ți-a fost teamă?
Ceea ce urmează să faci este la fel de periculos ca asta.
Nu știi niciodată când arma ar putea fi îndreptată spre tine.
Știu asta.
Dacă știi,
trebuie să faci asta?
Da.
Am trecut chiar și interviul.
Voi începe să lucrez săptămâna viitoare.
Nu-ți face griji.
Doamna Yoo și domnul Ra mă ajută.
De asemenea,
știu că mă vei ajuta și tu.
Pentru că tu mereu...
ești în spatele meu,
Dacă asta vrei,
atunci mă voi asigura
să te protejez.
Voi avea încredere în tine.
Cum v-ați găsit unul pe celălalt?
Intrați întâi.
Cum a fost interviul?
Desigur...
am trecut.
Știam eu. Treci totul din prima.
Fără KIS, n-aș fi reușit.
Mă bucur că am folosit o conexiune de la KIS.
- Ce conexiune? - Galaxy Shim.
Am fost introdusă prin socrul lui Eun Ha.
Cu alte cuvinte,
ea și-a luat falsa treabă fără să treacă prin noi deloc.
Și asta o face mai sigură.
Sunt singuratic?
Voi două vă înțelegeți atât de bine.
Voi începe să conduc. Puneți-vă centurile de siguranță.
- Noapte bună atunci. - Stai!
M-am gândit la asta pe drum,
și există două puncte de pericol
în timp ce faci această deghizare.
Unu.
Îți vei putea ascunde identitatea până la sfârșit?
Doi. În cazul în care vei fi descoperită,
vei putea să scapi în siguranță fără să te rănești?
Nu-ți face griji că voi fi descoperită.
Nu sunt un agent real.
Sunt o femeie casnică.
De aceea sunt îngrijorat și mai mult.
Cel puțin agenții se antrenează.
Nu merge așa! Să începem antrenamentul începând de mâine.
- Ce? - Vom începe de la elementele de bază.
"Misiune imposibilă II"
Aleargă mai repede! Ești prea lentă.
Există un premiu dacă mă prinzi.
O poți face. Ești aproape.
- Doamne. - Bună treabă.
Mănâncă asta și înveselește-te.
Cum de ai știut că mănânc asta în fiecare zi?
Mulțumesc!
Sunt pe moarte.
Când se întâmplă ceva periculos,
nu te implica.
'Trebuie să fugi imediat.' Asta ai vrut să spui?
Dacă o spui încă o dată, ar fi a 37-a oară.
O să continui să spun asta.
Nu te mai îngrijora.
Am de gând să fac o treabă bună.
Ești bună la actorie?
Nu ai auzit de la domnul Jin?
Mi-a spus că merit premiul pentru cea mai bună actriță.
Sunt atât de bună încât am reușit să păcălesc un escroc ca el.
Acum că mă gândesc la asta...
Am găsit și biroul secret a operațiunii Geanta Regelui.
Poți înceta să mă mai cicălești.
Domnule Îngrijorare?
"Domnul Îngrijorare? "?
Sunt eu dl Îngrijorare?
- Ji Yeon. - Da?
Să terminăm operațiunea Geanta Regelui.
- Domnule. - Ești prea atașată de asta
pentru că Bon a murit?
Cred că este mai bine să oprim operațiunea
pentru binele lui Bon și pentru tine.
Doar o lună. Dați-mi încă o lună.
Eu...
au nevoie de ceva timp pentru a mă organiza.
Bine! Ai doar o lună.
Mulțumesc, domnule.
- Ah da, Ji Yeon. - Da?
Șefa Kwon a întrebat despre seiful lui Bon la o bancă elvețiană.
Știi ceva despre asta?
Nu. E prima dată când aud despre asta.
Bine.
Cu siguranță ascunde ceva.
Cum de știa șefa Kwon despre seiful lui Bon?
Să mergem în Elveția împreună weekend-ul viitor.
Ar trebui să recuperăm lucrurile lui Terrius.
Bine.
Odată ce se deschide seiful,
casa și titlul tău vor fi determinate.
Înțeleg.
Weekend-ul viitor?
Ăsta e un termen atât de scurt.
Prima ...
Te voi suna înapoi.
Deschide. Grăbește-te și deschide-o.
Bon.
Ce-i ia atât de mult.
- Surpriză! - Surpriză!
Doamne, ajungem în sfârșit să-ți vizităm casa.
Are aceeași dimensiune ca lui Ae Rin?
Intră, vino. Închide ușa din spatele tău.
Stați. Ce faceți?
Este atât de greu. De ce ne blochezi?
Grăbește-te și ia-le.
Mulțumesc.
Poftim!
Este așa de frumos.
Mulțumesc, Sang Ryeol.
Este drăguț.
Astăzi, toți directorii KIS...
s-au adunat. Pentru a celebra,
hai să avem o petrecere!
- Aici? - Desigur.
În cele din urmă te-ai întors, așa că este o petrecere pentru a sărbători întoarcerea ta.
Și, de asemenea, un bun venit.
Să mâncăm afară. Fac cinste.
Fără presiune, Bon. Pretinde că ești acasă.
Sunt acasă.
Să pregătim lucrurile. Mâncarea se răcește.
Bon, lasă-le în bucătărie...
și înmoaie fideaua pentru japchae.
Un LP? O înregistrare LP reală?
Ce serviciu de cablu folosești?
Este singura masă?
Chiar dacă spui că este un fel de minimalism, totuși e cam prea mic.
Ae Rin, când vii,
adu o masă mică pliabilă.
De unde ai luat asta? Este atât de confortabil.
Nu este fierbinte.
Bon a făcut o treabă excelentă cu tăierea kimchiu-lui.
- Arată așa de bine. - Bon, vino și alătură-te nouă.
- Vino! - Vino aici.
Avem multe de recuperat,
dar să mâncăm mai întâi.
Poftă bună!
- Este sărat. - Mănâncă cu orez.
Nu am adăugat sare.
- Este delicios. - Da.
Avem atât de multr de recuperat.
În zonă s-au întâmplat tot felul de lucruri de când ai plecat.
De unde ar trebui să începem?
Terorismul. Ai urmărit știrile?
Am fost la locul incidentului real.
Asta nu e tot. Ar putea fi greu de crezut,
dar noi la KIS am prevenit întreaga scenă.
Văd.
Bon, încercă să pari interesat sau se vor prinde.
Nu cred că te-a auzit.
Nu am auzit asta. Îmi poți spune din nou?
Noi la KIS am ajutat la rezolvarea
și la prevenirea unui atac terorist.
Pe bune? Este incredibil.
Nu pot să cred asta.
Este incredibil, nu-i așa?
- Nu este nimic! - Dar asta ar fi trebuit să ne copleșească.
Lucrurile rele au continuat să se întâmple.
Așa e. Ae Rin și-a pierdut slujba la magazin
și s-a dus la Insula Jeju.
Oh, eu, eu. Cineva m-a lovit în spatele capului.
Încă mai simt efectele secundare.
- Încă doare. - Ce păcat.
Asta nu e tot. Soțul So Mi...
Nu-ți face griji pentru mine. Doar spune-i
Bon. Soțul meu m-a lăsat pentru femeia cu care mă înșela.
S-a dus în străinătate.
Îmi pare rău pentru asta.
Mulțumesc pentru cuvântul de confort.
Bine, deci, chestia este,
există lucruri pe care vrem să te întrebăm.
Este timpul să spunem adevărul.
Cine e cea adevărată?
Despre ce vorbești?
Am văzut totul.
Să zicem că femeia care a născut copilul tău a fost o alarmă falsă.
Proprietara Geanta Regelui. Voi doi v-ați dus împreună acasă.
Și v-ați întâlnit într-o dimineață într-un parc.
Proprietara Geanta Regelui...
este o veche colegă de-a mea.
Vroia să trăiască mai aproape de magazin,
așa că am văzut un apartament.
O veche colegă?
Este și ea de pe Muntele Gyeryong?
Da.
Era Regina Zână de pe Muntele Gyeryong
Dumnezeule.
Ea și cu mine eram cei mai buni.
Nu arată.
- Ochii ei, ochii ei. - Să vorbim cu ea.
- Ochii ei mari. - Să cerem o consultare.
- Ea e bună. - Dumnezeule.
Mulțumesc pentru sfat.
De ce mă mănâncă urechea?
Cineva trebuie să vorbească rău despre tine.
Hei. Toată lumea pe care o cunosc m-ar lăuda.
Sunt dincolo de critici.
Vremea e destul de drăguță.
Să mergem să vedem frunzele căzând?
Ce?
Să mergem.
Ce?
Se spune că
primăvară deranjează femeile și toamna bărbații?
Nu știam.
Și tu ești un bărbat?
Ce?
Tocmai ai observat?
Întotdeauna am crezut că ești copil.
Acum că mă uit la tine, cred că ai crescut.
Se spune că te îndrăgostești dacă prinzi o frunză roșie care cade.
- Vrei să încerci? - Fă-o tu!
Sunt prea bătrână pentru astfel de lucruri copilărești.
Timp de 20 de ani, mi-am vopsit unghiile cu balsam de grădină...
și le-am lăsat până când a căzut prima zăpadă, sperând că mă voi căsători cu prima mea dragoste.
A fost o minciună.
Știi cât câștig.
O plătesc de peste șase luni.
Ești nebun?
Doar mulțumește-mi dacă-ți place.
De ce să întrebi dacă sunt nebun?
Uneori alegi cuvinte greșite.
Mulțumesc!
Îți amintești că ai sugerat că mergem în Islanda
după operațiunea Geanta Regelui?
Am spus asta?
În taxi când erai beată.
Ra Do Woo.
Să terminăm operațiunea Geanta Regelui
și să mergem departe.
Nu pot să-l mai văd pe Bon. M-am săturat de tot.
Unde vrei să mergi?
Unde ar trebui să mergem?
Da.
Să mergem în Islanda.
Ia-mă cu tine.
Am cheltuit tot ce am pe colier.
Cumpără și biletul meu.
Hei.
Când vor veni gemenii din insula Jeju?
Ar trebui să revină acum că Ae Rin și-a găsit un loc de muncă.
Trebuia să-i aduc înapoi, dar Bon a găsit un nou loc de muncă...
și nu mai poate avea grijă de ei.
Cred că vor trebui să rămână un pic mai mult.
Ai găsit un nou loc de muncă fără să-mi spui?
Tocmai ți-ai supărat modelul.
Ești un copil.
Unde este noul tău loc de muncă?
Lucrez la o societate de asigurări. În vânzări.
Asigurare?
Bon.
Mergi pe partea ei bună. Ea face asigurare la regi și regine.
Ea este regina deasupra regilor și reginelor.
Aș aprecia ajutorul tău.
Dacă ai nevoie de ajutor pentru vânzarea polițelor, discută cu mine.
Te voi recomanda la toate întâlnirile la care particip.
Compania tatălui meu.
Voi spune prietenilor mei din forțele speciale despre tine.
Ar trebui să te ajutăm.
Și despre gemeni.
Suntem toți prieteni. Până când vei găsi o dădacă,
putem să avem grijă de ei.
Da, deci nu-ți face griji și adu-i acasă.
Nu au prieteni acolo.
Voi avea grijă de ei când voi putea.
Mulțumesc mult, tuturor.
Există o zicală care merge așa.
"Este nevoie de un sat pentru a crește un copil".
Creșterea unui copil nu este ceva ce poți face singură.
Toți trebuie să ne unim forțele, astfel încât copiii să crească bine.
Bine zis.
Ce-ar fi să ne unim forțele,
și să facem un toast?
- Da. - Sigur.
- Noroc. - Noroc.
Îți mulțumesc pentru recomandare...
și sfaturi despre cum s-o potolesc pe doamna An.
Am luat slujba din datorită ție.
Da. Dacă ai ceva nou,
asigură-te că mă informezi direct.
- Bine. - Despre USB.
Ai întrebat în jur?
Da.
Era soțul meu.
Soțul tău?
De ce a avut un astfel de videoclip?
Am întrebat compania.
Ei lucrau la o carte...
și acest huligan i-a amenințat să nu o publice.
Huligan?
A trimis videoclipuri amenințătoare editorilor.
Stai, stai!
Cum rămâne cu omul care a fost strangulat?
Editorul șef al editorului. El a fost, de asemenea, amenințat.
Dar este bine.
Dumnezeule.
Ce ușurare.
De fapt, am crezut că a murit.
Nenorocitul ăla de asasin. Cum îndrăznește să facă astfel de lucruri?
Ar trebui doar...
Ia stai!
Chiar și după ce soțul tău murise,
a răpit gemenii?
Nu știau ce s-a întâmplat cu Jeong Il.
După aceea, ei au decis să nu publice cartea.
Nu îi mai amenință.
Bine, nu-mi vine să cred că există asemenea gunoaie.
Știu.
Eun Ha, nu-ți mai face griji pentru videoclipul ăsta.
Bine.
Sunt atât de bucuroasă că nu este adevărat.
Eun Ha, am o întâlnire astăzi.
- La ora asta? - Da.
- Du-te. - Îmi pare rău.
- Nu, nu-i așa. - Am înțeles.
Să începem.
Yoon Chun Sang te-a contactat?
Mergem în Elveția săptămâna viitoare pentru a-ți deschide seiful secret.
Ce este în interiorul acelui seif?
Este un secret.
Oricum, nu mai avem prea mult timp.
Ziua în care Yoon Chun Sang pleacă din țară este ziua noastră.
Trebuie să obținem documente și dovezi importante din casa lui.
Apropo,
este adevărat că nu v-ați dat seama de interiorul casei sale?
- Nu încă. - Nu fi mândru de asta.
De aceea am pus-o pee Ae Rin să se angajeze.
Ae Rin, ești gata?
Desigur.
Ta-da, asta e pentru tine.
Ce este?
Sunt lentile de contact inteligente.
Când le pui,
putem vedea ce vezi.
Distribui ceea ce vezi.
Nu sunt la fel ca ochelarii care mi i-ai dat?
- Da. - Ar fi trebuit să mi le dai pe-astea.
Ochelarii mi-au acoperit fața frumoasă.
Taci!
Bine.
Le voi purta doar pentru urgență.
- De ce? - Doamna An are un ochi ascuțit.
Chiar trebuie să îmi leg părul pentru a-mi arăta urechile.
Este într-adevăr un agent?
Pune acest autocolant în camera lui Yoon Chun Sang
unde nimeni nu-l poate vedea.
O să observe imediat, din moment ce o folosesc și ei.
Bine.
Pleacă dacă ceva pare suspicios. Înțelegi?
Fratele nu înțelege.
Dintre voi toți, ea este cea mai bună în acestă domeniu.
Jin Yong Tae știe.
Ai ceva în ochi? Ce s-a întâmplat?
- Sunt bine. - Îl voi da afară.
B... Frate.
A ieșit?
Numele tău de cod este Terrius?
Da!
Să primesc și un nume de cod?
Pardon?
Ce trebuie să aleg?
Știu! Poți să inventezi unul?
Ce zici de Alice?
De la "Alice în Țara Minunilor"?
De ce?
Pentru că ai intrat într-o adevărată țară a minunilor.
Alice va intra.
- Bună ziua! - Bine ai venit.
Poți pleca!
Ce faci? Vino după mine.
Da, doamnă.
Vei lucra numai în bucătărie.
Cu alte cuvinte, domeniul activității tale este bucătăria.
Dacă-ți părăsești zona,
vei fi concediată imediat. Sa nu uiți asta.
Bine.
Poți întrebări seniorelor tale.
Bună ziua!
Bun!
Du-te la muncă.
Iubește la nebunie praful de miere.
Niciodată nu-l atinge sau vei fi intra în necaz.
Bine.
Asistenta dinaintea ta...
a atins mâncarea d-nei An și a fost spitalizată timp de două săptămâni.
Trebuie să fie adevărat.
D-lui Yoon îi place usturoiul murat.
Termină-l astăzi.
- Da, doamnă. - Eu fac asta.
Angajații noi lucrează numai cu ingrediente timp de o lună.
Uită-te la unul și ai văzut totul.
Păstrează usturoiul impecabil. Fă tot ce poți.
Da, doamnă.
Ce este asta?
Cred că este usturoi.
Doamne!
Ce face toată ziua?
Doamne.
Doare.
Am curățat usturoi toată ziua.
Doamna An este prea meticuloasă.
Sunt un bucătar recent angajat, așa că nu pot părăsi bucătăria.
Poți pleca în secret?
Voi fi concediată odată ce sunt prinsă.
Ai aflat altceva?
Am câteva sfaturi de la alte servitoare.
Precum ce?
Pentru început,
numai Yoon Chun Sang poate merge la etajul al doilea.
Înseamnă că e ceva important la etajul al doilea.
Toate ușile sunt încuiate.
Ușa e deschisă numai când doamna An face curat.
Înseamnă că An Da Jung se ocupă de curățenia etajului doi.
Așa cred.
Există un motiv pentru care a păstrat-o atât de mult timp șeful său.
Ea este minuțioasă și demnă de încredere.
Ce ar trebui să facem?
(Episodul 28)
Ai camere digitale în miniatură?
Pentru ce?
Pentru asta.
Ce faci?
Doamna An.
Îmi pare rău. Am un interes personal la aspiratoare.
Am fost curioasă să văd ce folosiți într-o casă atât de mare.
De ce ești curioasă de aspiratoare când tu gătești?
Doar fă-ți treaba corect.
Bine.
Urmeză-mă.
Bine.
Am rămas fără ceapă kimchi.
Vreau s-o pregătești pe toată astăzi.
Bine.
Fă tot posibilul ca ceapa verde să nu se rupă.
Bine.
E ceapă verde?
Ceapa verde este de data asta?
Doamne, îmi vine să plâng.
Nu. Lentilele vor ieși.
Va sfârși să lucreze toată ziua la ceapa verde.
Mă întreb dacă a pus camera bine.
Aspiratorul se mișcă.
Grozav.
Bon, te uiți?
Da.
Este biblioteca lui Yoon Chun Sang.
Hei, e un seif Schwitz.
"Schwitz"?
Este o companie renumită din Germania care face seifuri extrem de puternice.
Are o astfel de tehnologie de ultimă oră în biblioteca sa.
Asta înseamnă că are ceva ce trebuie să se ascundă acolo.
Do Woo, poți să-l deschizi?
În primul rând, am nevoie de amprentele lui Yoon Chun Sang.
Pentru a debloca cheia digitală într-un timp scurt, am nevoie de echipament.
De ce nu-l întrebăm pe Dr. Park de la echipa de inginerie?
Dr. Park?
Ne va ajuta dacă-l întreb eu.
Dacă lipești asta de seif, va găsi codu.
Deja știu.
Pentru ce ai nevoie?
Am nevoie de ceva.
Ah, da. Aveți vreo știre despre autocolante?
Nu era nicăieri în echipament și în foi.
Ești sigur că autocolantele au fost dezvoltate de noi?
Sunt sigur.
Asta înseamnă că cineva le-a scăpat.
Oricum, verificați din nou.
- Îl voi returna curând. - Bine.
Păstrează secret.
- Grăbește-te și dă-mi-i înapoi. - Da!
Dr. Park.
Doamne. Bună ziua!
Ce vorbeai...
cu Ra Do Woo?
Bon.
Bună treabă, Alice.
Am avansat 2 pași astăzi.
Ți-ai dat seama planul de la etajul al doilea?
Am aflat chiar ceva mai important.
Misiunea indeplinită.
Să mergem.
Grăbește-te și verifică.
Ce este asta?
Cine e?
Ae Rin, ce zici de cină în seara asta?
Stai așa.
E mai rece decât am crezut.
Bon.
Cred că-ți place cu adevărat acest emoticon.
- Ce? - Mi-ai trimis și mie asta.
Nu-ți amintești?
Grăbește-te și verifică.
Ce fac?
Trebuie să fie foarte supărat.
Așteaptă, nu asta am vrut.
Nu o pot anula?
Da, e stilul meu.
Dacă tot ai muncit atât de mult astăzi, își fac cinste.
Serios?
Doamne, e ulei peste tot.
Bon, să folosim câteva prosoape de hârtie.
Ar trebui să o întorci pe asta.
Se arde.
Ar trebui să o întorci.
Asta.
Poți să mergi să stai jos?
Trebuie să fii obosită de la atâta curățat de ceapă verde.
Gătesc pentru tine, pentru că ai muncit atât de tare.
Nu te simți rău și du-te să stai jos.
Bine.
Ar trebui să reduci flacăra.
Bine.
Poftim!
Doamne, pare delicios.
Mulțumesc pentru mâncare.
Este atât de bun.
D-le Bon, știi ce este cel mai gustos din lume?
O masă de la mama ta.
Știi ce are cel mai bun gust după aceea?
O mâcare făcută de altcineva. Pun pariu că nu știai asta.
Nu.
De aceea este delicios.
Nu știam că carnea era mai gustoasă când altcineva o gătește.
Mânâncă!
Bine.
Este prima carne care a fost gătită în această casă.
Mulțumesc.
Doamne, miroase ca și carnea.
Miroase. Grăbește-te și mănâncă, ca să pot aerisi.
Miroase.
Mănâncă două dintr-un foc.
Da. Eu sunt.
Cum este Jin Yong Tae?
El nu a făcut astăzi nimic suspicios.
El nu...
a ieșit astăzi.
Dacă face ceva suspect, vă voi suna imediat.
Bine.
Pa.
Dle Park.
Nu poți face asta.
Este ultima noastră ocazie de a încheia operațiunea Geanta Regelui.
Astăzi este singura noastră lovitură, deci trebuie să fie un succes.
Am echipamentele de înaltă tehnologie necesare pentru dezmembrarea seifului.
Voi deschide seiful.
Imediat ce Yoon Chun Sang este în călătoria sa, nimeni nu-mi va cunoaște fața.
Yoon Chun Sang și eu vom lua un zbor la 7pm în Elveția astăzi.
Este posibil.
Ce ar putea fi în interiorul seifului?
Înregistrările de mită și numele reale ale celor implicați.
Numele reale?
Lista pe care am compilat-o,
lista pe care Ae Rin a văzut-o avea date,
și aliasuri ale celor implicați.
Peter, Dorothy, Stark, John, Ethan?
Chiar ești inteligentă.
Astea erau aliasurile lor. În seif
este un document care leagă pseudonimele de oamenii reali.
Tot ce știu e că Ethan este Moon Sung Soo.
Trebuie să punem mâna pe acest document.
Lista de mită a celor bogați și puternici.
Și USB-ul meu.
Ar trebui să fie suficient pentru a obține un mandat de arestare pentru
șeful secretarului prezidențial.
Acum, să facem un plan.
Mai întâi, Ae Rin va intra în depozit
și întrerupe conexiunea de internet.
An Da Jung va observa că wi-fi-ul este picat,
și va chema un tehnician.
Bon va merge cu echipamentul necesar.
Ați cerut ajutor?
Să o facem în jurul orei 17:30
când solicitările primite sunt programate să fie
rezolvate a doua zi.
- Bine. - Bine.
Vom spune că Bon era în zonă, în drum spre casă.
E o problemă.
Doamna An nu ar trebui subestimată.
Din ceea ce am văzut până acum,
ea acceptă doar oamenii pe care îi cunoaște.
Acea femeie An Da Jung.
Nu are nici o slăbiciune?
Conform analizei SWOT a lui Eun Ha...
ea are o slăbiciune pentru bărbații frumoși.
Dar ăsta este doar un zvon.
Să mergem cu asta. Vezi ce se întâmplă.
Folosește-ți aspectul.
Acest lucru devine o provocare.
Trebuie să plec.
Bine.
Ce ar trebui să fac?
Am spus că voi intra eu.
E prea periculos pentru o altă persoană.
Voi intra.
Vei da greș.
Este o rată de succes de 51 de procente.
Ați sunat pentru ajutor?
Stai!
"Bu Cho Rong"?
Nu te-am văzut niciodată înainte.
Am cerut companiei să trimită persoana care vine de obicei.
De fapt,
am plecat de lucru acum.
Nu a spus compania că vor trimite pe cineva mâine?
Mâine?
Da, așa e!
Tocmai am terminat o treabă în apropiere
și am trecut în drumul meu spre casă.
Dacă nu rezolvați mâine problema cu wi-fi.
Este doar o zi fără.
Stai.
Cred că ar trebui să plec acasă.
"Operațiunea finală"
Sunteți bine?
Pardon?
La revedere atunci.
Nu poți ...
Nu poți pleca.
Aveți nevoie de serviciile mele?
Da.
Am schimbat linia LAN și este bine.
E gata.
Vino și mânca asta.
Bine.
Există televizoare sau PC-uri în celelalte camere?
De ce?
Am schimbat decodorul...
deci totul necesită o nouă parolă.
Acest model are multe setări
și este posibil să aveți nevoie de un expert.
Există un computer desktop în biroul de la etaj.
E acolo?
Aveți nevoie de ajutorul meu?
Vino cu mine.
Am auzit că doamna An își pierde controlul...
și face greșeli atunci când vede bărbați frumoși.
Ăsta este doar un zvon.
Nu este un zvon. Este un fapt.
Terrius se îndreaptă spre birou.
Bine, a reușit.
Am crezut că ar fi greu.
Are standarde scăzute.
- Asta este. - Bine.
Haideți să aruncăm o privire.
Ae Rin, acum.
Scuze.
Scuzați-mă.
Bine.
Ce ar trebui sa facem? Ae Rin!
Acesta este un dezastru.
Ae Rin. Acum ești moartă.
Asta e rău.
Ce s-a întâmplat?
Cine a făcut asta?
Îmi cer scuze. Îmi pare foarte rău.
Totul este pregătit.
Bun.
Poate dura ceva timp, în funcție de mecanismul de descifrare a codului.
Bine.
Sper că doamna Go e în regulă.
Director Shim.
Ce este?
Ra Do Woo...
echipamentul împrumutat numărul 17 de la echipa de tehnologie.
Nu știai?
Am bănuit că...
Geanta Regelui pune la cale ceva,
Ce este adresa asta?
Cum îndrăznesc să facă acest lucru fără să-mi raporteze?
(Pyeongchang-dong 1301-9)
Este scrisul de mână al lui Bon.
Ji Yeon, unde ești?
- Director Shim. - Sunt la biroul Geanta Regelui.
Pentru ce?
Bon.
Unde este?
Bon, directorul Shim ne-a sunat.
El este la biroul Geanta Regelui.
De ce dintr-o dată?
El te caută.
Pe mine?
Du-te la Geanta Regelui cu Ji Yeon și afla ce se întâmplă.
Alice și cu mine vom încheia aici.
Bine. Intră, Ji Yeon.
(Livrare și transport)
Da, ce este?
Ce ai spus?
Am înțeles.
Întoarceți mașina.
Da, domnule.
Se întâmplă ceva, domnule?
Nu avem prea mult timp până la plecare.
Mergem în Elveția peste câteva zile.
Am adus amprentele digitale.
Bună treabă.
Le-am găsit.
Ce se întâmplă?
Bon, ce se întâmplă?
Cred că a existat un senzor în seif.
Serviciul de securitate și poliția vor veni.
Ești un hoț?
Îmi pare rău! Dormi pentru o vreme.
Alice, e o urgență. Să ne întâlnim în grădină.
Bine.
Ae Rin.
Bon.
Nu.
Bon. Nu.
Ce facem?
Sângerezi.
Calmează-te și uită-te la mine.
Sunt bine.
Ia asta și ieși prin ușa din spate.
Cum rămâne cu tine, Bon?
Eu am...
o problemă de rezolvat cu el.
Indiferent ce se întâmplă,
trebuie să protejezi asta. Înțelegi?
Bon, Bon.
Serial oferit de Korean Gossip - România